Replace page images
Pick photos from Google Photos and write them over the images the hub pages already use. Nothing is written until you press Save.
Sign in with GoogleOne consent covers both: it identifies you, and it lets the app read the photos you pick — nothing else in your library.